Skip to main content

緋: dark red

By January 5, 2016January 16th, 2017Chinese Word, Japanese Word, Language-Learning

 

緋 fēi


: dark red; purple silk

Kun Reading

緋 OR 朱 | あけ ake

noun
: scarlet; red
: blood

緋 OR 赤 | あか aka

adjective | (outdated kanji 緋)
: red; crimson; scarlet
: red-containing color (e.g. brown, pink, orange)
: Red (i.e. communist)
: red light
: red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

緋い OR 赤い | あかい akai

adjective | (outdated kanji 緋)
: red
: Red (i.e. communist)

On Reading

緋 | ひ hi

noun
: scarlet; red
: blood

 Usage:

緋紅 [绯红] fei1hong2: scarlet
緋聞 [绯闻] fei1wen2: sex scandal
緋胸鸚鵡 [绯胸鹦鹉] fei1 xiong1 ying1wu3: (Chinese bird species) red-breasted parakeet (Psittacula alexandri)



Japanese common word
緋梅 | ひばい hibai: Hibai Japanese apricot

緋鯉 | ひごい higoi: red carp; golden carp

緋袴 | ひばかま hibakama OR ひこ hiko
: red hakama (worn by miko or noblewomen at court)

緋寒桜 | ひかんざくら hikanzakura OR 寒緋桜 | かんひざくら kanhizakura
: Taiwan cherry (Prunus campanulata); winter cherry tree

 Etymology:
形声 Pictophonetic.
糹 (si1: silk radical 120) suggests the meaning while
(fei1: not; negative; non-; oppose) provides the sound.



簡體 Simplified.
绯. Derived from generic radical simplification #4 (糹 » 纟).



 Examples:
none applicable

Resources: Chinese Dictionary | Japanese Dictionary