為 wèi
preposition
: because of; for; to
為 wéi
verb | preposition
: to take something as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)
為 | ため tame
noun
: good; advantage; benefit; welfare
: sake; purpose; objective; aim
: consequence; result; effect
: affecting; regarding; concerning
為に | 為に tameni
conjunction
: (usually kana only) for; for the sake of; to one’s advantage; in favor of; on behalf of
: because of; as a result of
為る | する suru OR なる naru
suru verb – irregular | godan verb with ru ending | intransitive verb
: する suru – (Usually written using kana alone) to do
: to cause to become; to make (into); to turn (into)
: to serve as; to act as; to work as
: to wear (clothes, a facial expression)
: to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
: to decide on; to choose; () to be sensed (of a smell, noise)
: to be (in a state, condition)
: to be worth; to cost
: to pass (of time); to elapse
: () verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech “vs”)
: () creates a humble verb (after a noun prefixed with “o” or “go”)
: to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
為せる | させる saseru
ichidan verb | transitive verb
: to make (someone) do
: to allow (someone) to
為す | なす nasu
godan verb with su ending | transitive verb
: to build up; to establish
: to form; to become (a state)
: to accomplish; to achieve; to succeed in
: to change into
: to do; to perform
為さる | なさる nasaru
godan verb – aru special class | transitive verb
: to do
為り | なり nari
noun
: being promoted (shogi)
為 | し shi
為了 wei4le: in order to; for the purpose of; so as to
為什麼 [为什么] wei4 shen2me: why?
為何 wei4he2: why
為人 wei4ren2: for somebody; for others’ interest
[ひととなり hito tonari: hereditary disposition; temperament; nature]
為例 wei4li4: as an example
因為 yin1wei4: because
特為 te4wei4: for a specific purpose; specially
另存為 ling4cun2 wei4: save as (a file)
我認為 [认为] wo3 ren4wei4: I guess (I think)
verb | preposition
為 [为] wei2: to take something as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)
為人 wei2ren2: to behave; to conduct oneself; personal character; to be endearing; to have a way with people
為止 wei2zhi3: until
為難 [为难] wei2nan2: to feel embarrassed or awkward; to make things difficult (for someone); to find things difficult (to do or manage)
[為難い | しにくい shinikui: hard to do]
為首 wei2shou3: head; to be headed by
為主 wei2zhu3: to rely mainly on; to attach most importance to
為期 wei2qi1: (to be done) by (a certain date); lasting (a certain time)
認為[认为] ren4wei2: to believe; to think; to consider; to feel
以為 yi3wei2: to believe; to think; to consider; to be under the impression
成為 cheng2wei2: to become; to turn into
作為 zuo4wei2: one’s conduct; deed; activity; accomplishment; achievement; to act as; as (in the capacity of); qua; to view as; to look upon (something as); to take something to be
[さくい sakui: artificially; act; commission (of a crime)]
行為 xing2wei2: action; conduct; behavior; activity [こうい koui: act; deed; conduct]
Japanese expression | idiom
其の為 | そのため sono tame
: hence; for that reason
寂滅為楽 | じゃくめついらく jakume tsuiraku
: Freedom from one’s desires (Entry into Nirvana) is true bliss
為ん方無い | せんかたない senkatanai
: it cannot be helped; there is no way; intolerable; unbearable
OR (common)
仕方ない | しかたない shikatanai
: it can’t be helped; it’s inevitable; it’s no use; can’t stand it; impatient; annoyed
自分の為に | じぶんのために jibun no tameni
: for oneself; for one’s own sake; on one’s own account
情けは人の為ならず | なさけはひとのためならず nasake wa hito no tamenarazu
: the good you do for others is good you do yourself; compassion is not for other people’s benefit
馬鹿な事を為る | ばかなことをする bakana koto o suru
: to do a silly thing
Chinese expression | idiom
為仁不富 wei2 ren2 bu4 fu4
: the rich man cannot be benevolent (from Mencius). It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven (Matthew 19:24)
為所欲為 wei2 suo3 yu4 wei2
: to do whatever one pleases
一言為重 yi1 yan2 wei2 zhong4
: each word carries weight; a promise must be kept
事在人為 shi4 zai4 ren2 wei2
: the matter depends on the individual; it is a matter for your own effort. With effort, one can achieve anything
少說為佳 [少说为佳] shao3 shuo1 wei2 jia1
: Few words are best. Brevity is the soul of wit
引以為傲 yin3 yi3 wei2 ao4
: to be intensely proud of something
引以為榮 [引以为荣] yin3 yi3 wei2 rong2
to regard it as an honor
無所作為 [无所作为] wu2 suo3 zuo4 wei2
: attempting nothing and accomplishing nothing; without any initiative or drive; feckless
無能為力 [无能为力] wu2 neng2 wei2 li4
: impotent; powerless; helpless
視為知己 [视为知己] shi4 wei2 zhi1 ji3
: to consider sb as close friend; to take into one’s confidence
一日為師,終身為父 [一日为师,终身为父]
yi1 ri4 wei2 shi1 , zhong1 shen1 wei2 fu4
: lit. teacher for one day, father for ever
人不為己,天誅地滅 [人不为己,天诛地灭]
ren2 bu4 wei4 ji3 , tian1 zhu1 di4 mie4
: Look out for yourself, or heaven and earth will combine to destroy you. Every man for himself, and the Devil take the hindmost
精誠所至,金石為開 [精诚所至,金石为开]
jing1 cheng2 suo3 zhi4 , jin1 shi2 wei4 kai1
: lit. sincerity splits open metal and metal; if you put your heart to it, you can break up metal and rocks. With a will, you can achieve anything
若要人不知,除非己莫為 [若要人不知,除非己莫为]
ruo4 yao4 ren2 bu4 zhi1 , chu2 fei1 ji3 mo4 wei2
: If you don’t want anyone to know, don’t do it. fig. If you do something bad, people will inevitably hear about it
会意 Associative Compound.
A hand 爫 (zhao: claw radical 87) leading an elephant
Semantic:
爲
簡體 Simplified.
为. Created as generic character simplification #107 (爲 » 为) via usage of grass script form of character.
Examples:
雨のために私は 家にいた。
あめのためにわたしはいえにいた。
I stayed home because of the rain.
あなたのためなら喜んでどんなことでもします。
あなたのためならよろこんでどんなことでもします。
I am ready to do anything for you.
因為愛 Just Love – David Tao 陶喆
作詞:周啟兒
作曲:陶喆
當你抬頭尋找希望
不是每片天空都有陽光oh no
千萬不要感到失望
還會有一雙手在你前方你要hold on
可能現實讓你不好過
夢想也有迷路時候
不管未來會有什麼
有愛就能渡過
永遠記得你還有我
Just Love
相信愛能給你力量
Be strong
你會知道你最棒
希望夢能帶你到更遠的地方
相信自己一定要hold on
或許你也曾經想像
我可以讓世界變不一樣oh不一樣
但是不要只是想想
張開你的雙手變成翅膀讓夢飛翔
因為愛是溫柔的眼光
因為愛是美麗的信仰
不管夢想多麼微弱
用愛就能轉動
因為愛有你還有我
Just Love
相信愛能給你力量
Be strong
你會知道你最棒
希望夢能帶你到更遠的地方
相信自己一定要hold on
Just Love
相信愛能給你力量
Be strong
你會知道你最棒
希望夢能帶你到更遠的地方
相信自己一定要hold on
相信自己一定要
Just Love
相信愛能給你力量
Be strong
你會知道你最棒
希望夢能帶你到更遠的地方
相信自己一定要hold on
Just Love
Just Love
Just Love
Just Love
credit: David Tao 陶喆
Resources: Chinese Dictionary | Japanese Dictionary