件 jiàn
measure word
: item; component
: a measure of events
: official documents
: articles of clothing, pieces of furniture
件 | くだり kudari
noun
: passage; paragraph
件 | くだん kudan
godan verb with su ending | transitive verb
: (Usually written using kana alone) the above-mentioned; the said; (man, incident, etc.) in question
: the usual
件 | けん ken
noun
: matter; case; item
: (Counter) counter for cases, matters, etc.
件數[数] jian4shu3: item count (of a consignment)
[件数 | けんすう kensuu: number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page)]
條[条]件 tiao2jian4: condition; circumstances; term; factor; requirement; prerequisite; qualification
[条件 | じょうけん jouken: condition; conditions; term; terms; requirement; requirements]
好条件 | こうじょうけん koujouken: favorable terms; favorable conditions; place in the sun
悪条件 | あくじょうけん akujouken: unfavorable conditions
無条件 wu2 tiao2 jian4 | むじょうけん mujouken: unconditional
諸条件 | しょじょうけん shojouken: terms and conditions
事件 shi4jian4: event; happening; incident
[じけん jiken: event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal]
大事件 | だいじけん daijiken: major incident; major event
小事件 | しょうじけん shoujiken: minor incident; sideshow
文件 wen2jian4: document; file
超文件 chao1 wen2 jian4: hypertext
零件 ling2jian4: part; component
證[证]件 zheng4jian4: certificate; papers; credentials; document; ID
要件 yao4 jian4: key document; important condition; criterion; requirement; requisite; cornerstone
[ようけん youken: important matter; requirement; requisite; necessary condition; sine qua non]
電子郵件 [电子邮件] dian4zi3 you2jian4: email
收件匣 shou1 jian4 xia2: (email) inbox
Japanese common word
一件 | いっけん ikken
: (one) matter; (one) item; (one) case
件の一件 | くだんのいっけん kudan no ikken
: the matter in question; the aforesaid matter
会意 Associative Compound.
A person 亻(ren2: person radical 9) dividing
a cow 牛 (niu2: cow radical 93)
形声 Pictophonetic.
亻 (ren2: person radical 9) suggests the meaning while
牛 (niu2: cow radical 93) provides the sound.
今天只做一件事 – Eason Chan 陳奕迅
作曲：Joey Tang/ 舒文
作词：周耀辉
编曲：Joey Tang/ 舒文
监制：Joey Tang/ Davy Chan/ C Y Kong/ 陈奕迅
发觉这世界永远太少空间
因此花一天支配一切时间
发觉这世界永远太嘥心机
因此花一天思索一切道理
消失太快 捉得到太少
因此花一天感觉一切是爱
茫茫人海 或有几多漂泊与淹盖
人人寻找爱 或有几多争斗与比赛
越觉得 剩低几多 未变的爱
慢慢地合作新诗 静静地同床午睡
再发现岁月换来 几次厌闷 几多亲爱
有各样劫灾 和充满意外
因此我 要努力 继续能恋爱
慢慢地迈向听朝 静静地怀念昨日
再决定今天只要 相信爱
叫皱纹散开 唤青春归来
因此我 喜欢花一天 感觉一切是爱
发觉这世界永远太少深刻
因此花一天改变一切习惯
发觉这世界永远太多跷蹊
因此花一天拥有一切运气
消失太快 捉得到太少
因此花一天感觉一切是爱
茫茫人海 或有几多漂泊与淹盖
人人寻找爱 或有几多争斗与比赛
越觉得 剩低几多未变的爱
慢慢地合唱K歌 静静地同游网上
再发现岁月换来 几次厌闷 几多亲爱
有各样劫灾 和充满意外
因此我 要努力 继续能恋爱
慢慢地迈向听朝 静静地怀念昨日
再决定今天只要 相信爱
叫皱纹散开 唤青春归来
因此我 喜欢花一天 感觉一切是爱
喜欢花一天 跟你一切是爱
credit: Eason Chan 陳奕迅
Resources: Chinese Dictionary | Japanese Dictionary
