Skip to main content

 

兆 zhào

numeral
: omen; to foretell
: million; mega-; trillion; tera-; billion (old)

Kun Reading

兆し | きざし kizashi

noun
: signs; omen; symptoms

兆す | きざす kizasu

noun
: to show signs (symptoms)

On Reading

兆 | ちょう chou

noun
: sign; omen; indication; portent
: (Numeric) 10^12; 1,000,000,000,000; trillion (American); (Obsolete term) billion (British)

 Usage:

兆周 zhao4zhou: megacycle (MC), equals 1,000,000 Hz
兆瓦 zhao4wa3: megawatt
兆赫 zhao4he4: megahertz
兆頭[头] zhao4tou: omen; portent; sign
兆巴 zhao4ba3: megabyte
吉兆 ji2zhao4: lucky omen
[きっちょう kicchou: lucky omen; good omen]
預[预]兆 yu4zhao4: omen; sign (of something yet to occur); prior indication; to foreshadow
京兆 jing1zhao4: capital of a country
先兆 xian1zhao4: omen
凶兆 xiong1zhao4: ill omen
[きょうちょう kyouchou: evil omen]
前兆 qian2zhao4: omen; prior indication; first sign
[ぜんちょう zenchou: omen; portent; sign; premonition; harbinger]



Japanese expression | yojijukugo 四字熟語
前兆現象 | ぜんちょうげんしょう zenchou genshou
: (yoji) precursor; premonitory phenomena; telltale signs; advance warnings



Chinese expression | chengyu 成語 | idiom
事必有兆 shi4 bi4 you3 zhao4
: future events always have an omen

 Etymology:
象形 Pictographic.
Picture of cracks such as those in the oracle bones after being burned for fortune-telling.



 Examples:

這個消息對她是吉兆。
zhe4ge xiao1xi1 dui4 ta1 shi4 ji2zhao4
The news bodes well for her.

 Music:

幸福預兆 – Rainie Yang 楊丞琳

作詞:吳禮強
作曲:Ashley Han
編曲:小王子(生命樹樂團)
製作人:薛忠銘

看春雨落下前 雷聲會先報到
想起你出現的那天 輕輕悄悄
喚醒我身體所有細胞
隨著空氣跳躍 心頭暖暖

海豚呼吸聲 只有大海聽得到
與你相遇在戀夏 並不是湊巧
我的心 不再是一座孤島
眼神裡的默契 你最明瞭

感覺到 幸福的預兆
竊聽彼此心跳 接收相同的訊號
身體被快樂圍繞 嘴角往上翹
一見面不自覺微笑

我看到 幸福的預兆
才用餘光偷瞄 臉頰就不停發燒
肩膀向你輕輕靠 體溫就升高
愛原來是這麼奇妙

聽秋風吹口哨 紅葉左擺右搖
每當憂鬱要來打擾 你給我擁抱
輕輕抹去眉梢的煩惱
還說從早到晚 為我祈禱

冬雪開始飄 麋鹿純白裡奔跑
載著滿滿的祝福 愉快地問好
戴上你 送給我的毛手套
把這魔幻時刻 都凍結了

感覺到 幸福的預兆
竊聽彼此心跳 接收相同的訊號
身體被快樂圍繞 嘴角往上翹
一見面不自覺微笑

我看到 幸福的預兆
才用餘光偷瞄 臉頰就不停發燒
肩膀向你輕輕靠 體溫就升高
愛原來是這麼奇妙

感覺到 幸福的預兆
竊聽彼此心跳 接收相同的訊號
身體被快樂圍繞 嘴角往上翹
一見面不自覺微笑

我看到 幸福的預兆
才用餘光偷瞄 臉頰就不停發燒
肩膀向你輕輕靠 體溫就升高
愛原來是這麼奇妙

Resources: Chinese Dictionary | Japanese Dictionary