Skip to main content

勇: brave

By June 17, 2016December 1st, 2016Chinese Word, Japanese Word, Language-Learning, Music

 

勇 yǒng


: brave, courage, fierce

Kun Reading

勇む | いさむ isamu

godan verb with mu ending
: to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up

勇ましい | いさましい isamashii

adjective
: brave; valiant; gallant; courageous
: stirring; vigorous; rousing

On Reading

勇 | ゆう yuu

noun
: bravery; courage; heroism

 Usage:

勇氣[气] yong3qi4: courage; valor [勇気 | ゆうき yuuki: courage; bravery; valor; nerve; boldness]
勇敢 yong3gan3: brave; courageous [ゆうかん yuukan: brave; heroic; gallant]
勇於[于] yong3u2: to dare to; to be brave enough to
勇士 yong3shi4: a warrior; a brave person [ゆうし yuushi: brave warrior; hero; brave man]
勇力 yong3li4: courage and strength [ゆうりょく yuuryoku: courage]
英勇 ying1yong3: heroic; gallant; valiant
奮[奋]勇 fen4yong3: dauntless; to summon up courage and determination; using extreme force of will
忠勇 zhong1yong3: loyal and brave [ちゅうゆう chuuyuu: loyalty and bravery]
悍勇 han4yong3: intrepid; valiant; dauntless
武勇 wu3yong3: military skills; valor; valorous [ぶゆう buyuu: bravery; military prowess; valor]
義[义]勇 yi4yong3: courageous; righteous and courageous
[義勇 | ぎゆう giyuu: heroism; loyalty and courage]

義勇軍 [义勇军]yi4yong3 jun1: volunteer army
[義勇軍 | ぎゆうぐん giyuugun: volunteer army]



Japanese expression | yojijukugo 四字熟語 | idiom
勇を鼓す | ゆうをこす yuu o kosu
: to screw up one’s courage; to take heart

勇敢無比 | ゆうかんむひ yuukan muhi
: (yoji) being unmatched (unparalleled) for bravery

勇往邁進 | ゆうおうまいしん yuuou maishin
: (yoji) dash and go; pushing forward

勇気凛々 | ゆうきりんりん yuuki rinrin
:(yoji) full of spirit; brimming with courage; high-spirited; mettlesome

勇気百倍 | ゆうきひゃくばい yuuki hyakubai
: (yoji) inspire someone with fresh courage; with redoubled courage

忠勇無双 | ちゅうゆうむそう chuuyuu musou
: (yoji) of peerless loyalty and bravery

智勇兼備 | ちゆうけんび chiyuu kenbi
: (yoji) having both wisdom and courage

勇気を出す | ゆうきをだす yuuki o dasu
: to summon courage; to be brave

勇将弱卒 | ゆうしょうじゃくそつ yuushou jakusotsu
: (yoji) there are no cowardly soldiers under a superior general
OR
勇将の下に弱卒無し | ゆうしょうのもとにじゃくそつなし yuushou no moto ni jakusotsu nashi
: there are no cowardly soldiers under a superior general

義を見てせざるは勇なきなり | ぎをみてせざるはゆうなきなり
gi o mite sezaru wa yuu nakinari
: Knowing what is right and not doing it is a want of courage

知余って勇足らず | ちあまってゆうたらず chiamatte yuu tarazu
: lacking boldness by being too sagacious; being too sagacious to be bold



Chinese expression | chengyu 成語 | idiom
勇往直前 yong3 wang3 zhi2 qian2
: to advance bravely

有勇無謀 [有勇无谋] you3 yong3 wu2 mou2
: bold but not very astute

見義勇為 [见义勇为] jian4 yi4 yong3 wei2
: to see what is right and act courageously (from Analects); to stand up bravely for the truth; acting heroically in a just cause

餘勇可賈 [余勇可贾] yu2 yong3 ke3 gu3
: lit. spare valor for sale; fig. after former successes, still ready for more work; not resting on one’s laurels

驍勇善戰 [骁勇善战] xiao1 yong3 shan4 zhan4
: to be brave and good at fighting

鼓起勇氣 [鼓起勇气] gu3 qi3 yong3 qi4
: to take courage

大勇若怯 da4 yong3 ruo4 qie4
: a great hero may appear timid; the really brave person remains level-headed
OR
大勇若怯,大智若愚 da4 yong3 ruo4 qie4 , da4 zhi4 ruo4 yu2
: a great hero may appear timid, the wise may appear stupid. The general public may not recognize great talent

好學近乎知,力行近乎仁,知恥近乎勇 [好学近乎知,力行近乎仁,知耻近乎勇] hao4 xue2 jin4 hu5 zhi1 , li4 xing2 jin4 hu5 ren2 , zhi1 chi3 jin4 hu5 yong3
: to love learning is akin to knowledge, to study diligently is akin to benevolence, to know shame is akin to courage (Confucius)

好漢不提當年勇 [好汉不提当年勇] hao3 han4 bu4 ti2 dang1 nian2 yong3
: a real man doesn’t boast about his past achievements

 Etymology:
形声 Pictophonetic.
力 (li4: power radical 19) suggests the meaning while
(yong3: path | bucket) provides the sound.



Old variant:
勈 yong3



Ancient form:
㦷 yong3: brave; courageous; bold; valiant; fearless; gallant; heroic



 Examples:

勇敢さは素晴らしい美徳である。
ゆうかんさはすばらしいびとくである yuukansa wa subarashii bitoku dearu
Bravery is a great virtue.

 

他勇敢的跳出來幫她。
ta1 yong3gan3 de tiao4 chu1lai2 bang1 ta1
He bravely stood up for her.

 Music:

傻傻的勇氣 – Fahrenheit 飛輪海

作詞:Amanda
作曲:楊子樸(VENK)

最猛的是我有 傻傻的勇氣
如果沒有奇蹟 我創造一個給妳
好的壞的都是我的 要撐到底
妳讓我相信我可以

夢想緊緊握在手中
人就能自信滿滿的向前走
希望 收藏在胸口
心就會學會 要說NO 拒絕脆弱

因為妳 在我的左右
因為心中有彩虹
(妳就是最閃亮的那顆星星 深深吸引了我全部的力量 oh
我確定你就是我的唯一 Oh Baby you are my only love)

最猛的是我有 傻傻的勇氣
如果沒有奇蹟 我創造一個給妳
好的壞的都是我的 要撐到底
妳讓我相信我可以

傷痛 讓我開始不同
我哭過 更加成熟 決心已啟動
希望 收藏在胸口
心就會學會 要說NO 拒絕脆弱

因為妳 在我的左右
因為心中有彩虹
(妳就是最閃亮的那顆星星 深深吸引了我全部的力量 oh
我確定你就是我的唯一 Oh Baby you are my only love)

最猛的是我有 傻傻的勇氣
如果沒有奇蹟 我創造一個給妳
好的壞的都是我的 要撐到底
妳讓我相信我可以

最猛的是我有 傻傻的勇氣
如果沒有奇蹟 我創造一個給妳
好的壞的都是我的 要撐到底
妳讓我相信我可以

曾經受傷的我 以為世界 只剩寂寞
是妳找回我笑容 妳的溫柔 陪我 堅持到最後

最猛的是我有 傻傻的勇氣
如果沒有奇蹟 我創造一個給妳
好的壞的都是我的 要撐到底
妳讓我相信我可以

最猛的是我有 傻傻的勇氣
如果沒有奇蹟 我創造一個給妳
好的壞的都是我的 要撐到底
妳讓我相信我可以

credit: Fahrenheit 飛輪海

Resources: Chinese Dictionary | Japanese Dictionary