陽 [阳] yáng
noun
: sun
: light
: positive (electric.)
: male principle (Taoism)
: Yang
: opposite: 陰 [阴] yin1 ☯: dark; feminine
陽 OR 日 | ひ hi
adverbial noun | temporal noun
: sun; sunshine; sunlight
陽 | よう you
noun
: yang (i.e. the positive)
: the open (i.e. a visible place)
陽[阳]光 yang2guang1: sunshine; transparent (open to public scrutiny)
[陽光 | ようこう youkou: sunshine; sunlight]
充滿陽光 [充满阳光] chong1 man3 yang2 guang1: sun-drenched
陽傘 [阳伞] yang2san3: parasol
陽[阳]世 yang2shi4: world of the living
太陽[阳] tai4yang2: sun
[太陽 | たいよう taiyou: sun; solar]
太陽神 [太阳神] tai4 yang2 shen2: Sun God; Apollo
[太陽神 | たいようしん taiyoushin: sun god]
曬太陽 [晒太阳] shai4 tai4yang2: to bask in the sun
夕陽[阳] xi1yang2: sunset; the setting sun
[夕陽 | ゆうひ yuuhi OR せきよう sekiyou: evening sun; setting sun]
陰陽 [阴阳] yin1yang2: yin and yang
[陰陽 | いんよう inyou: cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.]
陰陽道 | おんようどう onyoudou OR おんみょうどう onmyoudou
: Onmyoudou; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements
Japanese common word | expression | yojijukugo 四字熟語 | idiom
陰と陽 | いんとよう intoyou
: the positive and the negative
陽が射す | ひがさす hi ga sasu: to shine (of the sun)
木漏れ陽 | こもれび komorebi
: sunlight filtering through trees
陰陽五行 | おんようごぎょう onyou gogyou OR いんようごぎょう inyou gogyou
: (yoji) the cosmic dual forces (yin and yang) and the five elements (metal, wood, water, fire and earth) in Chinese cosmology
陰陽和合 | いんようわごう inyou wagou
: (yoji) the harmony of yin and yang energies
Chinese common word | expression | chengyu 成語 | idiom
夕陽西下 [夕阳西下] xi1 yang2 xi1 xia4
: the sun sets in the west
陽關大道 [阳关大道] yang2 guan1 da4 dao4
: lit. the road through Yang Guan; fig. wide open road; bright future
洛陽紙貴 [洛阳纸贵] luo4 yang2 zhi3 gui4
: lit. to push up paper prices in Luoyang; fig. sensational popularity of a new book
陰差陽錯 [阴差阳错] yin1 cha1 yang2 cuo4
: an accident arising from many causes; a freak combination of factors
陰德必有陽報 [阴德必有阳报] yin1 de2 bi4 you3 yang2 bao4
: hidden merits will have visible reward
你走你的陽關道，我過我的獨木橋 [你走你的阳关道，我过我的独木桥] ni3 zou3 ni3 de5 yang2 guan1 dao4 , wo3 guo4 wo3 de5 du2 mu4 qiao2
: you hit the high road, I’ll cross the log bridge. you take the easy way, I’ll follow the hard path
十指不沾陽春水 [十指不沾阳春水] shi2 zhi3 bu4 zhan1 yang2 chun1 shui3
: to have no need to fend for oneself; to lead a pampered life
会意 Associative Compound.
Sunny side 昜 (yang2: to open out, to expand bright) of
the hill 阝 (fu4: place radical 170).
*this character originally meant “south slope of a hill” or “north side of a riverbank” – the side that gets the sun.
形声 Pictophonetic.
阝 (fu4: place radical 170) suggests the meaning while
昜 (yang2: to open out, to expand bright) provides the sound.
簡體 Simplified.
阳. Created as unique simplification #284 (陽 » 阳) via omission of part of the traditional character.
Semantic:
氜 yang2: clear, bright; the sun; heat; superior
氜 ri4: helium
Historical variant:
昜 yang2: to open out, to expand; bright; glorious
[agaru, hikari. on: you]
Examples:
太陽すごい暑い。
たいようすごいあつい taiyou sugoi atsui
The sun is very hot
太陽好熱！
tai4yang2 hao3 re4
The sun is very hot.
陽光宅男 – Jay Chou 周杰伦
作詞：方文山
作曲：周杰倫
鑰匙掛腰帶 皮夾插後面口袋
黑框的眼鏡有幾千度來海邊穿西裝褲
他不在乎 我卻想哭 有點無助
他的樣子像剛出土的文物
他烤肉竟然會 自帶水壺
寫信時用漿糊 走起路一不注意就撞樹
我不想輸 就算辛苦 我也要等
我也不能讓你再走尋常路
我決定插手你的人生 當你的時尚顧問 別說你不能
讓我們乘著陽光 海上衝浪 吸引她目光
不要怕露出胸膛 流一點汗 你成了型男
讓我們乘著陽光 看著遠方 別當路人甲
讓美女缺氧 靠在他胸口 我微笑在你旁邊撐傘
喔對了對女生 用心疼 約會要等
講笑話不能悶 別太冷 像我一樣就剛好
對愛的人 接吻要深
擁抱要真 擁抱要真 來電顯示的暱稱
穿著要個性 這只是剛剛入門
接下來你還要會彈琴會寫歌會雙截棍
頭腦清楚 不能迷糊
我要將你徹底改造基因重組大變身
我決定插手你的人生 當你的時尚顧問 別說你不能
讓我們乘著陽光 海上衝浪 吸引她目光
不要怕露出胸膛 流一點汗 你成了型男
讓我們乘著陽光 看著遠方 別當路人甲
讓美女缺氧 靠在你肩膀 我微笑在你旁邊撐傘
讓我們乘著陽光 看著遠方 別當路人甲
讓美女缺氧 靠在你肩膀 我微笑在你旁邊撐傘
讓我們乘著陽光 海上衝浪 吸引她目光
不要怕露出胸膛 流一點汗 你成了型男
讓我們乘著陽光 看著遠方 別當路人甲
讓美女缺氧 靠在你胸膛 我微笑在你旁邊撐傘
credit: Jay Chou 周杰伦
Resources: Chinese Dictionary | Japanese Dictionary
