戀 [恋] liàn
: love
: to love
: to feel attached to
: to long for; yearn
恋 | こい koi
noun
: love; tender passion
恋う | こう kou
noun
: to love
恋しい | こいしい koishii
noun
: yearned for; longed for; missed
レン ren
戀愛 [恋爱] lian4’ai4: (romantic) love; in love; to have an affair
[恋愛 | れんあい renai: love; love-making; passion; emotion; affections]
戀[恋]人 lian4ren2: lover; sweetheart
[恋人 | こいびと koibito: lover; sweetheart]
戀[恋]歌 lian4’ge1: love song
[恋歌 | こいか koika OR れんか renka: love song; love poem
: mating call (animals)]
戀[恋]家 lian4jia1: home-loving; to feel a strong attachment to home life; to begrudge being away from home
戀[恋]念 lian4nian4: to have a sentimental attachment to (a place); to miss (one’s ancestral home etc); to be nostalgic about
戀[恋]情 lian4qing2: romantic love
[恋情 | こいなさけ koinasake OR れんじょう renjou: love; attachment
: lovesickness]
失戀[恋] shi1lian4: to lose one’s love; to break up (in a romantic relationship); to feel jilted
[失恋 | しつれん shitsuren: disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn]
留戀[恋] liu2lian4: reluctant to leave; to hate to have to go; to recall fondly
迷戀[恋] mi2lian4: to be infatuated with; to indulge in
同性戀[恋] tong2xing4 lian4: homosexuality; gay person; gay love
依戀[恋] yi1lian4: to regret parting; to hate to leave somebody
姐弟戀[恋] jie3 di4 lian4: love between an older woman and a younger man
[恋情 | こいなさけ koinasake OR れんじょう renjou: love; attachment
: lovesickness]
[失恋 | しつれん shitsuren: disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn]
Japanese common word | expression | yojijukugo 四字熟語
はつ恋 | はつこい hatsukoi
: first love; puppy love
恋は盲目 | こいはもうもく koi wa moumoku
: love is blind
色恋沙汰 | いろこいざた irokoi zata
: (yoji) love affair
恋に落ちる | こいにおちる koi ni ochiru
: to fall in love
恋は思案の外 | こいはしあんのほか koi wa shian no hoka
: Love is without reason
恋に上下の差別無し | こいにじょうげのさべつなし koi ni jouge no sabetsunashi
: Love makes men equal
Chinese expression | idiom
移情別戀 [移情别恋] yi2 qing2 bie2 lian4
: change of affection, shift of love; to change one’s feelings to another love; to fall in love with sb else
老馬戀棧 [老马恋栈] lao3 ma3 lian4 zhan4
: lit. the old horse loves his stable; fig. sb old but reluctant to relinquish their post
駑馬戀棧 [驽马恋栈] nu2 ma3 lian4 zhan4
: an incompetent man clings to a good position
戀 lian4: love; long for, yearn for; love =
䜌 luan2: (ancient form) chaos; distraction; confusion +
心 xin1: heart; mind, intelligence; soul
Historical variant:
戀
簡體 Simplified.
恋
Look-alike:
變 [变] bian4: change, transform, alter; rebel
[kun: かえ kae, かわり kawari, かわる kawaru, かえる kaeru. on: へん hen]
Examples:
恋とせきとは隠せない。
こいとせきとはかくせない koi to sekito wa kakusenai
Love and cough cannot be hidden.
暗戀你 – Jacky Cheung 張學友
作詞：劉卓輝
作曲：SHOGO HAMADA
人海內你可知我像靈魂不在
每天的愛逝如風沒有將來
從未真的深愛
難忍耐你可聽到在誰人心內
你的淺笑像潮水蕩去飄來
才是真的最可愛我最深愛
誰可每夜給你溫柔
而我卻只暗地苦透
現實就是這樣吧夢也許不再有
若你知道就已足夠
曾等待 我的所愛 在無聊街外
我竟今晚又重溫待你歸來
還像當初暗戀你
誰可每夜給你溫柔
而我卻只暗地苦透
現實就是這樣吧夢也許不再有
若你知道就已足夠
曾等待 我的所愛 在無聊街外
我竟今晚又重溫待你歸來
還像當初暗戀你
(還像當天)還像當初暗戀你
(還像昨日)還像當初暗戀你
credit: Jacky Cheung 張學友
戀愛達人 – Show Luo 羅志祥
作詞：Alex Christensen/Koenemann/Peter/Klein/Jens/Jane W
作曲：Alex Christensen/Koenemann/Peter/Klein/Jens/Jane W
編曲：郭建良
女聲：徐熙娣(小S)
合：Hey You 就是你 請靠近我懷裡 別假裝不在意 你明明動了心
So Baby 就是你 請不要再猶豫 我們玩個遊戲 叫 L-O-V-E
Ｓ：給你一分鐘 若還不行動 你就是沒種 裝再酷也是都沒用
祥：Baby 你不會懂 我就是要你心急 我戀愛能力 可是達人的等級 Come On
合：Hey You 就是你 請靠近我懷裡 別假裝不在意 你明明動了心
So Baby 就是你 請不要再猶豫 我們玩個遊戲 叫 L-O-V-E Yah~Yes I Do~
祥：眼神不能在乎 態度若有似無 妳自然就會 跟我走 請上鉤
Ｓ：你到底行不行 盡玩無聊的招數 我看過的豬 可是達人的程度 Come On
合：Hey You 就是你 請靠近我懷裡 別假裝不在意 我可能喜歡你
So Baby 就是你 請說你很開心 我有點喜歡你 有點喜歡你
Rap:Un…愛是個野東西 牠讓我的心 變成了談戀愛的機器 誰遇見妳連達人也會認輸
Yeah~為什麼是你 我只想問 Un…ya…為什麼喜歡妳
祥：我已喜歡你 Yeah…
Ｓ：You’re so cute, so won’t you come to me
豬頭才會一直玩遊戲 耍心機
合：Baby 就是你 請靠近我懷裡 別假裝不在意 我想我喜歡你
So Baby 就是你 請說你也願意 我一直喜歡你 一直喜歡你
Rap:戀愛達人的終點 就是追到你 沒有規則 這遊戲永遠繼續
不用躲避 因為沒有輸贏 Yeah Yeah
合：Baby 就是你 請靠近我懷裡 別假裝不在意 我想我喜歡你
So Baby 就是你 請說你也願意
祥：我非常喜歡你 Yah~非常喜歡你
Yes I Do~ Yes I Do 非常喜歡你
credit: Show Luo 羅志祥
Resources: Chinese Dictionary | Japanese Dictionary
