紀 [纪] jì
: order; discipline
: age; era; period
: to chronicle
紀 [纪] jǐ
: Chinese surname
none applicable
紀
: chronicle, account, narrative, history, annals, geologic period
記す | しるす shirusu
godan verb with su ending
: to write down; to note; to jot down
: to remember
紀 | き ki
noun
: (Abbreviation) (geological) period
: (Abbreviation) Nihon-shoki
紀 [纪]念 ji4nian4: to commemorate; to remember
[紀念 | きねん kinen: commemoration; memory]
[記念日 | きねんび kinenbi: holiday; anniversary; memorial day]
紀 [纪]律 ji4lu4: discipline
[紀律 | きりつ kiritsu: order; observance; discipline
: rules; law; regulations]
紀[纪]要 ji4yao4: minutes; written summary of a meeting
[紀要 | きよう kiyou: bulletin; memoirs]
紀[纪]委 ji4wei3: discipline inspection commission
年紀[纪] nian2ji4: age
世紀[纪] shi4ji4: century [世紀 | せいき seiki: century; era]
違紀 [违纪] wei2ji4: lack of discipline; to break a rule; to violate discipline; to breach a principle
亂紀 [乱纪] luan4ji4: to break the rules; to break discipline
政紀[纪] zheng4ji4: rules for political staff; political discipline
Japanese common word | expression | yojijukugo 四字熟語 | idiom
綱紀粛正 | こうきしゅくせい kouki shukusei
: (yoji) eliminating corruption among government officials; tightening discipline (among)
綱紀紊乱 | こうきびんらん kouki binran
: (yoji) laxity in official discipline; public order being in disarray
Chinese expression | chengyu 成語 | idiom
目無法紀 [目无法纪] mu4 wu2 fa3 ji4
: with no regard for law or discipline; flouting the law and disregarding all rules; in complete disorder
形声 Pictophonetic.
糹 (si1: silk radical 120) suggests the meaning while
己 (ji3: self) provides the sound.
簡體 Simplified.
紀. Derived from generic radical simplification #4 (糹 » 纟).
Examples:
科学は２１世紀に備える方法だ。
かがくは２１せいきにそなえるほうほうだ kagaku wa 21 seiki ni sonaeru houhou da
Science is the way to prepare for the 21st century.
紀念日 – Aaron Yan 炎亞綸
作詞：陳信延
作曲：阿沁(F.I.R)
有 多久了 我們沒見面
但閉上雙眼 還有錯覺
妳吻我 那瞬間 還在唇邊
陽光依舊 像回憶般溫熱
是這場風 讓細節 復活了
那時候 誰都沒 想過永恆
我要永遠記得 那一天 我勇敢了
在這同樣地點 擁抱妳的那一刻
突然覺得很感激 我能活著
我要永遠記得 那一天 妳微笑了
眼中閃著淚水 說妳不怕孤獨了
哭著對我說 不停對我說 妳多麼 愛我
妳 不見了 但妳的背影
像這場風景 裝在眼裡
一伸手 差一點 就抱住妳
落葉依舊 秋來了就變色
不管遊客 被故事 拆散了
我還是 逆流著 時間的河
我要永遠記得 那一天 我勇敢了
在這同樣地點 擁抱妳的那一刻
突然覺得很感激 我能活著
我要永遠記得 那一天 妳微笑了
眼中閃著淚水 心卻一直溫暖的
堅定對我說 不停對我說 要我快樂
記住了 星很亮的那一天
記住了 雨很急的那一天
刻在我生命變成了紀念
如果妳還留在我身邊
一定會想陪我細數一遍
我要永遠記得 這一天 我勇敢了
回到熟悉地點 溫習妳的每一刻
突然覺得很感激 我還活著
我要永遠記得 這一天 我微笑了
為了不讓妳心疼 我對自己說
不停對我說 我要我快樂
credit: Aaron Yan 炎亞綸
Resources: Chinese Dictionary | Japanese Dictionary
