Skip to main content

籬: a fence; hedge

By May 29, 2015January 16th, 2017Chinese Word, Japanese Word, Language-Learning

 

籬 [篱] lí


: a fence (bamboo or wooden fence)
: hedge

Kun Reading

籬 | ませ mase

noun
: (Archaism) short roughly woven fence
: divider between boxes (i.e. for box seats) in a theater, etc.

籬 | まがき magaki

noun
: roughly woven fence

On Reading

リ ri

 Usage:

籬[篱]垣 li2yuan2: fence; hedge
[籬垣 | ませがき masegaki: short roughly woven fence]
籬[篱]笆 li2ba: fence (esp. of bamboo or wood railings)
栅籬[篱] zha4li2: hedge; fence
樹籬[树篱] shu4li2: hedge
根篱[篱] gen1li2: mulch



Chinese expression | chengyu 成語 | idiom
寄人籬下 [寄人篱下] ji4 ren2 li2 xia4
: to lodge under another person’s roof; to live relying on sb else’s charity

羊觸藩籬 [羊触藩篱] yang2 chu4 fan1 li2
: lit. billy goat’s horns caught in the fence (from Book of Changes [I’Ching] 易經|易经); impossible to advance or to retreat; without any way out of a dilemma; trapped; in an impossible situation

 Etymology:


形声 Pictophonetic.
⺮ (bamboo CJK radical) while
(li2: to depart) provides the sound.



簡體 Simplified.
篱. Derived from generic character simplification rule #58 (離 » 离) via omission of part of the traditional character.



 Examples:
none applicable

Resources: Chinese Dictionary | Japanese Dictionary