病 bìng
noun | adjective | verb
: sickness; ailment; illness; disease
: to fall ill; defect
Kun Reading
病む | やむ yamu
godan verb with mu ending
: to fall ill; to be ill
病 | やまい yamai
noun
: illness; disease
病める | やめる yameru
expression | noun or verb acting prenominally
: sick; ill; ailing
: (Archaism) to hurt; to ache
病 | いたずき itazuki OR いたつき itatsuki
noun
: (Archaism) pain; trouble
: illness
On Reading
びょう byou
病人 bing4ren2: sick person; patient; invalid [びょうにん byounin]
病房 bing4fang1: ward (of a hospital); sickroom
病院 bing4yuan4: a specialized hospital [びょういん byouin: hospital]
病床 bing4chuang2: hospital bed; sickbed [びょうしょう byoushou: sickbed]
病菌 bing4jun1: harmful bacteria; pathogenic bacteria; germs
[びょうきん byoukin: virus; germs]
病情 bing4jqing2: state of an illness; patient’s condition
毛病 mao2bing4: fault; defect; shortcomings; ailment
生病 sheng1bing4: to fall ill
得病 de2bing4: to fall ill; to contract a disease
疾病 ji2bing4: disease; sickness; ailment
[しっぺい shippei: illness; disease]
看病 kan4bing4: see a doctor; see a patient
[かんびょう kanbyou: nursing (a patient)]
爱滋病 OR 艾滋病 ai4 zi1 bing4: AIDS [エイズ eizu]
有精神病 you3 jing1shen2 bing4: insane
自体免疫疾病 zi4ti3 mian3 yi4 ji2 bing4: autoimmune disease
Japanese expression | idiom
病が篤い | やまいがあつい yamai ga atsui
: seriously ill
病気に為る | びょうきになる byouki ni naru
: to fall ill; to be taken ill
病気見舞い | びょうきみまい byouki mimai
: get-well card (gift, letter)
: visit to (inquiry after) a sick person
病は気から | やまいはきから yamai wa ki kara
: sickness and health start with the mind
病膏肓に入る | やまいこうこうにいる yamai koukou ni iru OR やまいこうもうにいる yamai koumou ni iru
: to become seriously ill; to catch an incurable illness
: to become a slave of a habit
病院を訪れる | びょういんをおとずれる byouin o otozureru
: to visit (someone) in hospital
病んで後初めて健康の価値を知る | やんでのちはじめてけんこうのかちをしる yan de nochi hajimete kenkou no kachi o shiru
: You don’t appreciate the value of good health until you lose it
Chinese phrase | expression
神經病 [神经病] shen2jing1 bing4
: mental disorder; neuropathy; mental case (derog.)
丧心病狂 sang1 xin1 bing4kuang2
: lunatic
病从口入 bing4 cong2 kou3ru4
: illness finds its way in by the mouth
治病救人 zhi4 bing4 jiu4 ren2
: cure the sickness to save the patient / criticize a person in order to help him
会意 Pictophonetic.
疒 (ne4: sickness radical 104) suggests the meaning while
丙 (bing3: third; 3rd heavenly stem) provides the sound.
公主病 Princess Syndrome – Jay Chou 周杰伦
作词：周杰伦
作曲：周杰伦
OS：哎呦哥哥 嗨 你好！
我不是哎呦哥哥 我是巨砲叔叔你怎么啦？ 我生病了！
那听一下哎呦哥哥的 阳光宅男就会好了啦！
No no～ 好不了喔… 为什么呢？ 因为是公主病啦！
为什么我要去晒太阳 我要去学游泳
冲浪板要单手来扛
还不是因为你喜欢阳光男孩 要我奔跑在海滩上
你丢飞盘我学狗来接 汪
要我学后羿射太阳 因为你说太热
哥儿们都笑你活在 自己童话世界
你说不是的话 怎么叫公主
看来这位公主 病的好像不轻
哭着说我背叛你
我说在哪里
你说在梦里
说一千遍爱你 这都不是问题
我用音乐来治你的公主病
要我打包自己 扮成 Hello Kitty
那看起来就会有点问题
没关系我爱你 就算你爱自己
痘痘帮你挤 赶走坏坏脾气
如果突然心急 想要美好婚姻
我的城堡说欢迎光临
为什么我要去晒太阳 我要去学游泳
冲浪板要单手来扛
还不是因为你喜欢阳光男孩 要我奔跑在海滩上
你丢飞盘我学狗来接 汪
要我学后羿射太阳 因为你说太热
哥儿们都笑你活在 自己童话世界
你说不是的话 怎么叫公主
看来这位公主 病的好像不轻
哭着说我背叛你
我说在哪里
你说在梦里
说一千遍爱你 这都不是问题
我用音乐来治你的公主病
要我打包自己 扮成 Hello Kitty
那看起来就会有点问题
没关系我爱你 就算你爱自己
痘痘帮你挤 赶走坏坏脾气
如果突然心急 想要美好婚姻
我的城堡说欢迎光临
说一千遍爱你 这都不是问题
我用音乐来治你的公主病
要我打包自己 扮成 Hello Kitty
那看起来就会有点问题
没关系我爱你 就算你爱自己
痘痘帮你挤 赶走坏坏脾气
如果突然心急 想要美好婚姻
我的城堡说欢迎光临
credit: Jay Chou 周杰倫
Resources: Chinese Dictionary | Japanese Dictionary
