彩 cǎi
verb
: bright color; variety
: applause; applaud
: lottery prize
彩り | いろどり irodori
noun | suru verb
: coloring; coloration; assortment; color scheme; makeup
彩り | いろどる irodoru
godan verb with ru ending | transitive verb
: to color; to paint; to make up
さい sai
彩色 cai3se4: color; multi-colored
[さいしき saishiki OR さいしょく saishoku: coloring; coloration; painting]
彩虹 cai3hong2: rainbow
[虹 | にじ niji: rainbow]
[あこ ako OR あやこ ayako OR いろに iron: names]
彩票 cai3piao4: lottery ticket
頭彩 [头彩] tou2 cai3: first prize in a lottery
彩繪[绘] cai3hui4: painted; colored painted-on designs
彩電[电] cai3dian4: color TV
彩信 cai3xin4: multi-media messaging service (MMS)
精彩 jing1cai3: brilliant; splendid
[せいさい seisai: brilliance; vividness]
色彩 se4cai3: tint; coloring; coloration; character
[しきさい shikisai: color; hue; tints]
光彩 guang1cai3: luster; splendor; radiance; brilliance
[こうさい kousai: brilliance; splendor]
剪彩 jian3cai3: to cut the ribbon (at a launching or opening ceremony)
七彩 qi1cai3: (粵) seven colors; a variety of colors; multi-colored; rainbow-colored
Japanese expression
異彩を放つ | いさいをはなつ isai o hanatsu
: to be conspicuous; to stand out
夕日に彩られた空 | ゆうひにいろどられたそら yuuhi ni irodorareta sora
: sky colored by the setting sun; sky coloured by the setting sun
Chinese idiom
五彩繽紛 [五彩缤纷] wu3 cai3 bin1 fen1
: all the colors in profusion; a garish display
多彩多姿 duo1 cai3 duo1 zi1
: elegant and graceful posture; splendid, full of content
流光溢彩 liu2 guang1 yi4 cai3
: lit. flowing light and overflowing color; brilliant lights and vibrant colors
無精打彩 [无精打彩] wu2 jing1 da3 cai3
: dull and colorless; lacking vitality; not lively
形声 Pictophonetic.
彡 (shank: hair; bristle; radical 59) suggests the meaning while
采 (cai3: collect; gather) provides the sound.
彩虹 Rainbow – Jay Chou 周杰伦
作詞：周杰倫
作曲：周杰倫
哪裡有彩虹告訴我 能不能把我的願望還給我
為什麼天這麼安靜 所有的雲都跑到我這裡
有沒有口罩一個給我 釋懷說了太多就成真不了
也許時間是一種解藥 也是我現在正服下的毒藥
看不見妳的笑 我怎麼睡得著 妳的聲音這麼近我卻抱不到
沒有地球 太陽還是會繞 沒有理由 我也能自己走
妳要離開 我知道很簡單 妳說依賴 是我們的阻礙
就算放開 但能不能別沒收我的愛 當作我最後才明白
有沒有口罩一個給我 釋懷說了太多就成真不了
也許時間是一種解藥 也是我現在正服下的毒藥
看不見妳的笑 我怎麼睡得著 妳的聲音這麼近我卻抱不到
沒有地球 太陽還是會繞 沒有理由 我也能自己走
妳要離開 我知道很簡單 妳說依賴 是我們的阻礙
就算放開 但能不能別沒收我的愛 當作我最後才明白
看不見妳的笑 要我怎麼睡得著
妳的聲音這麼近我卻抱不到
沒有地球太陽還是會繞會繞
沒有理由我也能自己走掉
釋懷說了太多就成真不了
也許時間是一種解藥解藥
也是我現在正服下的毒藥
妳要離開 我知道很簡單 妳說依賴 是我們的阻礙
就算放開 但能不能別沒收我的愛 當作我最後才明白
credit: Jay Chou 周杰倫
Resources: Chinese Dictionary | Japanese Dictionary
