著 [zhe]: continuing to

著 [着] zhe

particle
: a verb-suffix: continuing to, to be in process of doing; aspect particle indicating action in progress

著 [着] zháo

verb
: to be ignited; to touch; to feel; to be affected by; to burn; verb ending: to succeed in…

著 [着] zhāo

noun
: (chess) move; trick; to suffer from; all right!; (dialect) to add

著 [着] zhuó

verb
: to wear (clothes) [Cantonese only] : to contact; to use; to apply

著 zhù

adjective | verb
: to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding

着 | ぎ gi

noun | noun suffix
: clothes; outfit; uniform

著る OR 着る | きる kiru

ichidan verb | transitive verb
: to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on
: to bear (guilt, etc.)

著す | あらわす arawasu

godan verb with su ending | transitive verb
: to write; to publish

着く | つく tsuku

godan verb with ku ending
: to arrive at; to reach
: to sit on; to sit at (e.g. the table)

著する | ちゃくする chakusuru

suru verb – special class | intransitive verb
: to arrive; to reach
: to adhere
: to insist on
: to put on; to wear

着く | はく haku

godan verb with ku ending | transitive verb
: to put on (or wear) lower-body clothing (i.e. pants, skirt, etc.); to put on (or wear) footwear
: to affix a sword to one’s hip
: to affix a bowstring to a bow

著しい | いちじるしい ichijirushi

adjective
: striking; remarkable; considerable (used for good, bad, and neutral observations)

着せる | きせる kiseru

ichidan verb | transitive verb
: to put clothes on (someone)
: to plate; to gild; to veneer
: to accuse (of some crime); to give (a bad name)

着ける | つける tsukeru

ichidan verb | transitive verb
: to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment)
: to furnish (a house with)
: to wear; to put on
: to keep a diary; to make an entry
: to appraise; to set (a price)
: to bring alongside
: to place (under guard or doctor)
: to follow; to shadow
: to load; to give (courage to)
: to keep (an eye on)
: to establish (relations or understanding)
: to turn on (light)

着こむ | きこむ kikomu

godan verb with mu ending
: to wear extra clothes
: to dress formally

着つけ | きつけ kitsuke

noun
: dressing; fitting; helping someone get dressed
: outer garment (in kabuki)

着れる | きれる kireru

ichidan verb
: to be able to wear; to fit into

著呢 zhene: comes at the end of the sentence to indicate a strong degree; quite; rather

著作家 zhe zuo4jia1: bookmaker [ちょさくか chosakuka: writer; author]

著名的 zheming2 de: famous

接著 jie1zhe: to catch and hold on; to continue; to go on to do something; to follow; to carry on; then; after that; subsequently; to proceed; to ensue; in turn; in one’s turn
[接着 | せっちゃく seicchaku: fastening with glue]

隨著[随着] sui2zhe: along with; in the wake of; following

本著 ben3zhe: based on…; in conformance with..; taking as one’s main principle

意味著 yi4wei4 she: to signify; to mean; to imply

這麼著 [这么着] zhe4me she: thus; in this way; like this

吊著 diao4zhe4: dangle

冒著 mao4zhe: to brave; to face dangers

沿著 yan2zhe: to go along; to follow

活著 huo2zhe: alive

護著 [护着] hu4zhe: to protect; to guard; to shield

嘟著嘴 du1 zhe zui3: to pout

空著手 kong1 zhe shou3: empty-handed

等著瞧 deng3zhe qiao2: wait and see (who is right)
OR
走著瞧 zou3zhe qiao2

Japanese common word / expression
着着 | ちゃくちゃく chaku chaku: steadily

着物 | きもの kimono
: clothing; clothes
: kimono (or other trad. Japanese clothing)

着衣 | やくい yakui: one’s clothes

着替え | きがえ kigae: changing clothes; change of clothes

着の身着の侭 | きのみきのまま ki no miki no mama
: (with) only the clothes one happens to wear

Chinese idiom / proverb
吃不了兜著走 [吃不了兜着走] chi1 bu liao3 dou1 zhe zou3
: lit. if you can’t eat it all, you’ll have to take it home; fig. you’ll have to take the consequences

冒著生命危險 [冒着生命危险] mao4 zhe sheng1 ming4 wei1 xian3
: at the risk of one’s life

摸著石頭過河 [摸着石头过河] mo1 zhe shi2 tou guo4 he2
: to wade the river by groping for stones; to advance step by step; to feel one’s way around

占著茅坑不拉屎 [占着茅坑不拉屎] zhan4 zhe mao2 keng1 bu4 la1 shi3
lit. to occupy a latrine but not shit; fig. to be a dog in the manger

好死不如賴活著 [好死不如赖活着] hao3 si3 bu4 ru2 lai4 huo2 zhe
: Better a bad life than a good death