時: time

 

時 [时] shí

noun | adjective | measure word
: time; season; era; age; period

Kun Reading

時 | とき toki

noun | adverbial noun
: time; hour
: occasion; moment

時 | どき doki

noun suffix
: time for -; time of -; – time; (suitable) time to –

 Usage:

時間[时间] shi2jian1: time; period
[時間 | じかん jikan: time; hours]

時[时]候 shi2hou: time; length of time; moment; period
[時候 | じこう jikou: season; time of the year]

有時[时]候you3 shi2hou: sometimes [時々| ときどき tokidoki]

時[时]代 shi2dai4: age; era; epoch; period; Time, US weekly news magazine
[時代 | じだい jidai: period; epoch; era; age
: the times; those days
: oldness; ancientness; antiquity
: (Abbreviation) antique; period piece]

時[时]期 shi2qi1: period; phase
[時期 | じき jiki: time; season; period
: (Colloquialism) soon; shortly]

時時 shi2shi2: often; constantly
[時々 | ときどき tokidoki: sometimes; at times]

時[时]刻 shi2ke4: moment; constantly; always
[時刻 | じこく jikoku: instant; time; moment]

時時刻刻 [时时刻刻] shi2 shi2 ke4 ke4: at all times
[時時刻刻 | じじこっこく jijikokkoku: hourly; from one minute to the next; from hour to hour; moment by moment; with each passing moment]

何時 he2shi2: when
[なんどき nandoki OR なんじ nanji OR いつ itsu: what time?; when; how soon]

何時か | いつか itsuka: sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time
何時も | いつも itsumo: always; usually; every time; never
何時迄 | いつまで itsumade: how long?; till when?
何時迄も | いつまでも itsumademo: forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
何時だって | いつだって itsudatte: always; at any time
何時も通り | いつもどおり itsumodoori OR いつもとおり itsumotoori: as always; as usual
何時頃 | いつごろ itsugoro: about when; how soon
何時間 | なんじかん nanjikan: how many hours?
何時から | なんじから nanjikara OR いつから itsukara: from what time; since when; from when; how long
何時何分 | なんじなんぷん nanji nanpun: at what time?; when?

同時[时] tong2shi2: at the same time; simultaneously
[同時[ | どうじ douji: simultaneous(ly); concurrent; same time; synchronous; together]

小時[时] xiao3shi2: hour

當時[当时] dang1shi2: then; at that time; while

[当時 | とうじ touji: at that time; in those days]

及時[时] ji2shi2: in time; promptly; without delay; timely

臨時[临时] lin2shi2: at the instant something happens; temporary; interim; ad hoc
[臨時 | りんじ ranji: temporary; special; extraordinary]

黃金時代 [黄金时代] huang2 jin1 shi2 dai4: golden age
[黄金時代 | おうごんじだい ougonjidai]

Japanese expression
Time:
２時 | にじ niji: 2 o’clock
十二時 | じゅうにじ juuniji: twelve o’clock; noon; midnight

その時 | そのとき sonotoki
: at that time; at that moment; then; on that occasion

好きな時に | すきなときに suki na toki ni
: whenever you want; any time you like

時は金也 | ときはかねなり toki wa kane nari
: time is money

時間が空く | じかんがあく jikan ga aku: to have time free; to have time to spare

時間を割 | じかんをさく jikan o saku: to spare time (for)
時間を潰す | じかんをつぶす jikan o tsubusu: to kill time

時間の無駄 | じかんのむだ jikan no muda: waster of time
時間の問題 | じかんのもんだい jikan no mondai: a matter of time; matter of hours; question of time

時代と共に歩む | じだいとともにあゆむ jidai to tomo ni ayumu
: to move along with the times

時刻到来 | じこくとうらい jikoku tourai
: The time has come (for, to, when…); Now is the time

時が解決する | ときがかいけつする toki ga kaiketsu suru
: time will cure all; time heals all wounds

丁度良い時に | ちょうどよいときに choudo yoi toki ni
: none too soon

勝負は時の運 | しょうぶはときのうん shoubu wa toki no un
: victory depends on the luck of the day (i.e. it isn’t always the strongest who wins)

あの声で蜥蜴食らうか時鳥 | あのこえでとかげくらうかほととぎす ano koe de tokage kurau ka hototogisu
: you can’t judge a book by its cover

叶わぬ時の神頼み | かなわぬときのかみだのみ kanawanu toki no kami danomi
: Man turns to God only in his trouble

問うは一時の恥問わぬは末代の恥 | とうはいっときのはじとわぬはまつだいのはじ
tou wa ittoki no haji towanu wa matsu dai no haji
: Better to ask and be embarrassed than not ask and never to know

Chinese expression | idiom
時日無多 [时日无多] shi2 ri4 wu2 duo1
: time is limited

臨時抱佛腳 [临时抱佛脚] lin2 shi2 bao4 fo2 jiao3
: lit. to clasp the Buddha’s feet when danger arises; fig. to profess devotion only when in trouble; doing things at the last minute; making a hasty last-minute effort

平時不燒香，臨時抱佛腳 [平时不烧香，临时抱佛脚] ping2 shi2 bu4 shao1 xiang1 , lin2 shi2 bao4 fo2 jiao3
: lit. to clasp the Buddha’s feet when danger arises; fig. to profess devotion only when in trouble; doing things at the last minute; to make a hasty last-minute effort (often refers to cramming for exams)

善有善報，惡有惡報，若然不報時晨未到 [善有善报，恶有恶报，若然不报时晨未到] shan4 you3 shan4 bao4 , e4 you3 e4 bao4 , ruo4 ran2 bu4 bao4 shi2 chen2 wei4 dao4
: Good has its reward and evil has its recompense. The payback is just a matter of time

冤冤相報何時了 [冤冤相报何时了] yuan1 yuan1 xiang1 bao4 he2 shi2 liao3
: if revenge breeds revenge, will there ever be an end to it? (Buddhist saying)