袁 yuán
: long robe
Kun Reading
none applicable
none applicable
On Reading
えん en
ゆえん yuen
Usage:
袁世凱 [袁世凯] yuan2 shi4 kai3: Yuan Shikai (1859-1916), senior general of late Qing, subsequently warlord and self-proclaimed emperor of China
袁頭[头] yuan2 tou2: silver coin from the early days of the Republic of China (1912-1949) bearing the head of Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯
Used mainly on names or name of places:
袁世凱 [袁世凯] yuan2 shi4 kai3: Yuan Shikai (1859-1916), senior general of late Qing, subsequently warlord and self-proclaimed emperor of China
[えんせいがい enseigai: Yuan Shikai (1859-1916)]
袁州 yuan2zhou1: Yuanzhou district of Yichun city
Etymology:
形声 Pictophonetic.
Picture of a person wearing a pendant
土 (tu3: soil) +
口 (kou3: mouth) and +
衣 (yi1: clothes)
形声 Pictophonetic.
Picture of a person wearing a pendant
土 (tu3: soil) +
口 (kou3: mouth) and +
衣 (yi1: clothes)
Note that in this character, the top part of the 衣 “gown” radical has been corrupted into 土 “earth”. 袁 yuan2 is nevertheless, classified in traditional dictionaries under the 衣 “gown” radical and the relation of its meaning to “gown” is clear enough.
It is in modern use only as a family name.
Examples:
none applicable
Resources: Chinese Dictionary | Japanese Dictionary
