Skip to main content

呢: grammar particle | woolen material

By February 19, 2014December 2nd, 2016Chinese Word, Japanese Word, Language-Learning, Music
 

呢 ne

particle | question particle
: particle indicating that a previously asked question is to be applied to the preceding word (“What about …?”, “And …?”)
: particle for inquiring about location (“Where is …?”)
: particle signaling a pause, to emphasize the preceding words and allow the listener time to take them on board (“ok?”, “are you with me?”)
: (at the end of a declarative sentence) particle indicating continuation of a state or action
: particle indicating strong affirmation

呢 ní

noun
: wool material

Kun Reading
none applicable

On Reading
none applicable

 Usage:

我呢 wo3ne: what about me?
你呢 ni3ne: how about you? what about you?
呢絨[绒]商 nerong2shang1: clothier
呢絨[绒]布商 nerong2bu4shang1: mercer
何苦呢 he2ku3 ne: why bother? is it worth the trouble?
呢呢ni2ni2: garrulous; talkative
呢喃ni2nan2: (onomatopoeia) twittering of birds; whispering; murmuring
呢子ni2zi: woolen cloth
呢呢癡癡[痴痴]ni2ni2 chi1chi1: docile
花呢hua1ni2: tweed; checkered cloth
軟[软]呢ruan3ni2: tweed
制服呢zhi4fu2 ni2: tweed cloth (used for military uniforms)
格子呢ge2zi ni2: tartan; plaid



Chinese idiom
呢喃細語[细语] ni2nan2 xi4 yup
: whispering in a low voice: murmuring



Religious
唵嘛呢叭咪哞 an3 ma ni2 ba1 mi1 mou1
: Om Mani Padma Hum (sanskrit), or Om mani padme hum (Tibetan) – Buddhist mantra/chant

 Etymology:


形声 Pictophonetic.
口 (kou3: mouth) suggests the meaning while
(ni2: nun) provides the sound.
The meaning “wool material” comes by sound loan.

 Examples:

說好的幸福呢 Where Is The Promised Happiness – 周杰伦 Jay Chou

作詞:方文山
作曲:周杰倫
監製:周杰倫

妳的回話凌亂著 在這個時刻
我想起噴泉旁的白鴿 甜蜜散落了

情緒莫名的拉扯 我還愛妳呢
而妳斷斷續續唱著歌 假裝沒事了

時間過了 走了 愛情面臨選擇 妳冷了 倦了 我哭了
離開時的不快樂 妳用卡片手寫著 有些愛只給到這 真的痛了
怎麼了 妳累了 說好的 幸福呢
我懂了 不說了 愛淡了 夢遠了
開心與不開心一一細數著 妳再不捨
那些愛過的感覺都太深刻 我都還記得

妳不等了 說好的 幸福呢
我錯了 淚乾了 放手了 後悔了
只是回憶的音樂盒還旋轉著 要怎麼停呢

妳的回話凌亂著 在這個時刻
我想起噴泉旁的白鴿 甜蜜散落了

情緒莫名的拉扯 我還愛妳呢
而妳斷斷續續唱著歌 假裝沒事了

時間過了 走了 愛情面臨選擇 妳冷了 倦了 我哭了
離開時的不快樂 妳用卡片手寫著 有些愛只給到這 真的痛了(吼~~~)

怎麼了 妳累了 說好的 幸福呢
我懂了 不說了 愛淡了 夢遠了
開心與不開心一一細數著 妳再不捨
那些愛過的感覺都太深刻 我都還記得

妳不等了 說好的 幸福呢
我錯了 淚乾了 放手了 後悔了
只是回憶的音樂盒還旋轉著 要怎麼停呢

怎麼了 妳累了 說好的 幸福呢
我懂了 不說了 愛淡了 夢遠了我都還記得

妳不等了 說好的 幸福呢
我錯了 淚乾了 放手了 後悔了
只是回憶的音樂盒還旋轉著 要怎麼停呢

credit: Jay Chou 周杰倫

Resources: Chinese Dictionary | Japanese Dictionary