較 [较] jiào
preposition | adverb
: comparatively; (preposition comparing difference in degree); to contrast; to compare; rather; fairly; clearly (different); markedly; to haggle over; to quibble
較べる | くらべる kuraberu
ichidan verb | transitive verb
: to compare; to make a comparison
: to compete; to vie
較べ | くらべ kurabe
noun
: contest; comparison; competition
こう kou
較量 jiao4liang4: to have a contest with somebody; to cross swords; to measure up against; to compete with; to haggle; to quibble
[こうりょう kouryou: comparison]
較大 jiao4da4: comparatively large
較高 jiao4gao1: relatively high
較好 jiao4hao3: preferably; rather or relatively good
較多 jiao4duo1: relatively more
比較 bi3jiao4: to compare; to contrast; comparatively; relatively; quite; comparison
可比較 ke3bi3jiao4: comparableness
計較[计较] ji4jiao4: to bother about; to haggle; to bicker; to argue; plan; stratagem
相較 xiang1jiao4: to compare
持較 chi2jiao4: to maintain
Chinese idiom
一較高下 yi1 jiao4 gao1 xia4
: to compete against; to measure oneself against; to go head to head (see who is best)
錙銖必較 [锱铢必较] zi1 zhu1 bi4 jiao4
: to haggle over every cent
形声 Pictophonetic.
車 (che1: car) suggests the meaning while
交 (jiao1: mix; exchange) provides the sound.
簡體 Simplified
较. Derived from generic character simplification rule #14 (車 » 车)
比較美好的世界 A Better World (Sichuan Earthquake Relief) – Featuring S.H.E, One Million Stars, Power Station, TANK, Fahrenheit
總該想一些方法、讓人們能繼續相愛
我們到這個世界上來不是來互相傷害
把笑聲還給哭泣、把擁抱還給猜疑
把光還給暗、甜還給苦、安慰還給恐懼
每顆心溫度熱一些、冰冷的就會融解
我們可以給彼此一個比較溫暖的 比較美好的世界
一定有甚麼辦法讓明天還值得期待
不能幫太陽爬升上來、至少幫一朵花開
把眼睛還給眺望、把天空還給翅膀
路還給勇敢、海還給船、小孩還給夢想
每雙手付出多一些、不變的就會改變
下一次我們再見、約在比較快樂的 比較美好的世界
愛能夠慢慢地完美、這個人間的殘缺
下一次我們再見、約在比較和平的 比較美好的世界
credit: S.H.E, One Million Stars, Power Station, TANK, Fahrenheit and more
Resources: Chinese Dictionary | Japanese Dictionary
