懷: bosom; heart; mind

懷 [怀] huái

adjective
: bosom; heart; mind
: to think of; to harbor in one’s mind
: to conceive (a child)

Kun Reading

懷 | ふところ futokoro

noun
: (out-dated kanji) bosom; bust
: (breast) pocket; purse; handbag

懐 | ふところ futokoro

noun
: bosom; bust
: (breast) pocket; purse; handbag

懐う | おもう omou

godan verb with ku ending | transitive verb
: to think; to consider; to believe
: to think (of doing); to plan (to do)
: to judge; to assess; to regard
: to imagine; to suppose; to dream
: to expect; to look forward to
: to feel; to desire; to want
: to recall; to remember

懐く | いだく idaku

godan verb with u ending | transitive verb
: to embrace; to hold in the arms (e.g. a baby); to hug

懐く | なつく natsuku

godan verb with ku ending | transitive verb
: (usually written using kana alone) to become emotionally attached

懐かし | なつかし natsukashi OR なつかしい natsukashii

no-adjective
: dear; desired; missed

懐ける | なつける natsukeru

ichidan verb | intransitive verb
: to win over; to win another’s heart

懐こい | なつこい natsukoi

adjective
: amiable; affable; likable

懐しい | ゆかしい yukashii

adjective
: admirable; charming; refined
: nostalgic
: (Usually written using kana alone) curious; eager to know (or see, experience, etc.)

懐かしむ | なつかしむ natsukashimu

godan verb with mu ending | transitive verb
: to yearn for (someone, something); to miss

懷疑 [怀疑] huai2yi2: to doubt; to suspect; doubt; suspicion; skeptical
[懐疑 | かいぎ kaigi: doubt; skepticism; disbelief]

懷[怀]念 huai2nian4: to cherish the memory of; to think of; reminisce

懷[怀]孕 huai2yun4: pregnant; to have conceived; gestation; pregnancy

懷[怀]抱 huai2bao4: to hug; to cherish; within the bosom (of the family); to embrace (also fig. an ideal, aspiration etc)
[懐抱 | かいほう kaihou: idea borne in mind]

關懷[关怀] guan1huai2: care; solicitude; to show care for; concerned about; attentive to

滿懷[满怀] man3huai2: to have one’s heart filled with; (to collide) full on; (of farm animals) heavy with young

胸懷[怀] xiong1huai2: one’s bosom (the seat of emotions); breast; broad-minded and open; to think about; to cherish
[胸懐 | きょうかい kyoukai: heart; feelings]

情懷[怀] qing2huai2: feelings; mood

緬懷[缅怀] mian3huai2: to commemorate; to recall fondly; to think of the past

Japanese expression
懐が痛む | ふところがいたむ futokoro ga itamu
: to make a dent in one’s purse; to have to pay out of one’s own pocket
OR
懐を痛める | ふところをいためる futokoro o itameru
: to pay out of one’s own pocket

懐が寒い | ふところがさむい futokoro ga samui
: strapped for cash
OR
懐が寂しい OR 懐が淋しい | ふところがさびしい futokoro ga sabishii
: strapped for cash; hard up

懐が暖かい | ふところがあたたかい futokoro ga atatakai
: flush with money; have a full purse; have a full handbag

懐が深い | ふところがふかい futokoro ga fukai
: broad-minded;
: (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi

懐を肥やす | ふところをこやす futokoro o koyasu
: to feather one’s own nest

Chinese idiom
寬大為懷 [宽大为怀] kuan1 da4 wei2 huai2
: magnanimous; generous

耿耿於懷 [耿耿于怀] geng3 geng3 yu2 huai2
: to take troubles to heart; brooding

飲流懷源 [饮流怀源] yin3 liu2 huai2 yuan2
: lit. when you drink water, think of its source; gratitude for blessings and their well-spring. Don’t forget where your happiness come from. Be grateful for all your blessings!

關懷備至 [关怀备至] guan1 huai2 bei4 zhi4
: the utmost care; to look after sb in every possible way