Skip to main content

弟: younger brother | 悌: to do one’s duty as a younger brother

By June 18, 2014December 1st, 2016Chinese Word, Japanese Word, Language-Learning, Music
Brothers
 

弟 dì


: younger brother; junior male
: I (modest word in letter)

悌 [variant: 弟] tì


: to do one’s duty as a younger brother

Kun Reading

弟 | おと oto

noun
: (Humble (kenjougo) language) younger brother

弟 | おとうと otouto

noun
: (Humble (kenjougo) language) younger brother

On Reading

弟 | てい tei

noun
: (Humble (kenjougo) language) younger brother
: (Archaism) pupil; apprentice

弟 | だい dai

悌 | てい tei

noun
: respect for one’s elders
: harmony among siblings

 Usage:

弟弟 di4di: younger bro
弟子 di4zi3: pupil; disciple; follower [ていし teishi]
弟兄 di4xiong OR 兄弟 / xiong1di4: bros; comrade
[兄弟 | けいてい keitei OR きょうだい kyoudai]
弟妹 di4mei4: younger siblings [ていまい teimai]

兄妹 xiong1mei4: brother(s) & sister(s)
[けいまい keimai: older bro-younger sis OR きょうだい kyoudai] ご兄弟 | ごきょうだい gokyoudai: siblings; brothers and sisters

徒弟 tu2di4: apprentice; disciple [とてい totei]
表弟 biao3di4: younger male cousin (maternal)
舍弟 she4di4: younger bro [しゃてい shatei]
悌友 ti4you3: to show brotherly love for friends
OR 友悌 you3ti4: brotherly bond
悌睦 ti4mu4: to live at peace as brothers
孝悌 xiao4ti4: filial piety and fraternal duty
[こうてい koutei: filial piety; brotherly love]
愷[恺]悌 kai3ti4: happy and easygoing; friendly



Japanese common word | expression | idiom
弟姫 | おとひめ otohime
: youngest princess

四海兄弟 | しかいけいてい shikai keitei
: people in the whole world being all brothers; universal brotherhood

兄弟牆に鬩ぐ | けいていかきにせめぐ keitei kaki ni semegu
: sibling rivalry; quarrel among friends



Chinese expression | idiom
難兄難弟 nan4xiong1 nan4di4
: brothers in hardship. Fellow sufferers (in the same boat)

親兄弟,明算帳 [亲兄弟,明算帐] qin1 xiong1 di4 , ming2 suan4 zhang4
: even with your own brother, keep clear accounts

孝悌忠信 xiao4 ti4 zhong1 xin4
: Confucian moral injunctions of fidelity; piety to one’s parents, respect to one’s older brother, loyalty to one’s monarch, faith to one’s male friends

 Etymology:
弟:
丿 (pie3: line; KangXi radical 4)
弚 (tui2)

 Music:


逗陣兄弟 – David Tao 陶喆 feat.盧廣仲

逗陣兄弟(feat.盧廣仲)

作詞:陶喆/盧廣仲/羅小賓/周啟兒
作曲:陶喆/盧廣仲
Hey 現在是怎樣
有 什麼事好不爽
幹嘛讓自己那麼悲傷
Wazzup 不 要那麼 down
Yo 借你靠我肩膀
Smile 抬頭就會立刻看到陽光
Hey 別再為她流淚
我 這裡有忘情水
下一個她很快會出現

Who 有我誰敢挑釁
Fight 替你出一口氣
Me 只要你開口我一定奉陪
Wo wo wo wo wo……
Let’s go

You are my brother You are my sister
我一定挺你挺到底
你是我 Batman 我是你 Robin
你罩著我 我罩著你
我是你 Michael 你是我 Jordan
像空中飛人 拯救你
所以在未來的journey
我一定揪你來逗陣 來逗陣
You are my brother You are my sister

Hey 現在又怎樣
有 什麼事好好講
幹嘛要自己偷偷悲傷
Wazzup 不 要那麼down
Yo 換我靠你肩膀
Smile 沒有陽光就一起曬月亮
呴 又在為她流淚
來 再一杯忘情水
下一個她一定會更美

Who 不管誰在掃興
Fine 我們一起搞定
You 喜怒哀樂我都要你相陪
Wo wo wo wo wo……
Let’s go

You are my brother You are my sister
我一定挺你挺到底
你是我 Batman 我是你 Robin
你罩著我 我罩著你
我是你 Michael 你是我 Jordan
像空中飛人 拯救你
所以在未來的 journey
我一定揪你來逗陣

You are my brother You are my sister
你也會撐我撐到底
像瑪莉兄弟 最最有默契
你拿金幣 我摘星星
我是你 Michael 你是我 Jackson
月球漫步 撞在一起
歡迎在未來的 journey
都有你作伙來逗陣 來逗陣

生活讓人悶
愛情來來去去 oh
有朋友解悶
不管是開心 不開心 都還有我
Wo wo wo wo wo……

You are my brother You are my sister
我一定挺你挺到底
你是我Batman 我是你 Robin
你罩著我 我罩著你
我是你 Michael 你是我 Jordan
像空中飛人 拯救你
所以在未來的journey
我一定揪你來逗陣

You are my brother You are my sister
你也會撐我撐到底
像瑪莉兄弟 最最有默契
你拿金幣 我摘星星
我是你Michael 你是我 Jackson
月球漫步 撞在一起
歡迎在未來的 journey
都有你作伙來逗陣

You are my brother You are my sister
我一定挺你挺到底
你是我 Batman 我是你 Robin
你罩著我 我罩著你
我是你Michael 你是我 Jordan
像空中飛人 拯救你
所以在未來的journey
我一定揪你來逗陣來逗陣

You are my brother You are my sister
你也會撐我撐到底
像瑪莉兄弟 最最有默契
你拿金幣 我摘星星
我是你 Michael 你是我 Jackson
月球漫步 撞在一起
歡迎在未來的 journey
都有你作伙來逗陣

credit: David Tao 陶喆

Resources: Chinese Dictionary | Japanese Dictionary