城 chéng
noun
: city wall; city; town
城 | き ki
noun
: fortress (surrounded by a wall, moat, etc.).
城 | しろ shiro
noun
: castle
城り | なり nari
Noun
: being promoted (shogi)
城 | じょう jou
suffix
: castle (in place names)
城市 cheng2shi4: city; town
[じょうし shoushi: castle town; fortified town]
城堡 cheng2bao3: castle; rook (chess piece)
城鄉 cheng2xiang1: city & countryside
長[长]城 chang2cheng2: the Great Wall
[万里の長城 | ばんりのちょうじょう banrinochoujou: Great Wall of China]
京城 jing1cheng2: capital of a country
[けいじょう keijou: name given to Seoul during the Japanese occupation]
Japanese expression | idiom
城を取る | しろをとる shiro o toru
: to take a castle
口では大阪の城も建つ | くちではおおさかのしろもたつ kuchi de wa o osaka no shiro mo tatsu
: easier said than done; talking is easy; building Osaka Castle with one’s mouth
Chinese idiom
不到長城非好漢 [不到长城非好汉] bu4 dao4 chang2 cheng2 fei1 hao3 han4
: lit. until you reach the Great Wall, you’re not a proper person: fig. to get over difficulties before reaching the goal
形声 Pictophonetic.
土 (tu3: earth) suggests the meaning while
成 (cheng2: complete) provides the sound.
大城小愛 Big City Small Love – Wang Lee Hom 王力宏
作詞：王力宏/陳鎮川/K.Tee
作曲：王力宏
編曲：王力宏
烏黑的髮尾 盤成一個圈 纏繞所有對妳的眷戀
隔著半透明門簾 嘴裡說的語言 完全沒有欺騙
屋頂灰色瓦片 安靜的畫面 燈火是妳美麗那張臉
終於找到所有流浪的終點 妳的微笑結束了疲倦
千萬不要說天長地久 免得妳覺得我不切實際
想多麼簡單 就多麼簡單 是媽媽告訴我的哲理
＊腦袋都是妳 心裡都是妳 小小的愛在大城裡好甜蜜
念的都是妳 全部都是妳 小小的愛在大城裡只為妳傾心
烏黑的髮尾 盤成一個圈 纏繞所有對妳的眷戀
終於找到所有流浪的終點 妳的微笑結束了疲倦
千萬不要說天長地久 免得妳覺得我不切實際
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
想多麼簡單 就多麼簡單 讓我大聲的對妳說
I’m thinking of you.
Repeat ＊
那回程的票根 你留做紀念 不必害怕面對離別
剪掉一束頭髮 讓我放在胸前 走到哪裡都有妳陪 相隨
Repeat ＊,＊
啦啦啦…
烏黑的髮尾 盤成一個圈 纏繞所有對妳的眷戀
那一種寸步不離的感覺 我知道就叫做永遠
credit: Wang Lee Hom 王力宏
Resources: Chinese Dictionary | Japanese Dictionary
