Skip to main content

乍: at first

By October 15, 2013October 6th, 2015Chinese Word, Japanese Word, Language-Learning

 

乍 zhà (zuò)


: suddenly; at first; the first time

Kun Reading

乍ら | ながら nagara

particle
: while; during; as

乍らも | ながらも nagaramo

particle
: though; although; notwithstanding

乍らに | ながらに nagarani

conjunction
: while; during; performed in this condition

On Reading

さく saku
さ sa

 Usage:

乍看 zha4kan4: at first glance
猛乍 meng4zha4: suddenly; unexpectedly
一驚[惊]一乍 yi1jing1 yi1zha4: frightened; flustered 



Japanese expression
及ばず乍ら | およばずながら oyo bazu nagara
: to the best of my ability, poor though it be



Chinese idiom/saying
新來乍到 xin1 lai2 zha4 dao4: newly arrived

 Etymology:


象形 Pictographic .
Picture of the overlapping portion of traditional Chinese garments.

假借 Phonetic Loan .
Original form of (zuo4: to do).



 Examples:


乍看起來, 問題沒那麼嚴重。
zha4 kan4qi3lai2, wen4ti2 mei2 na2me yan2zhong4
The problem was less serious at first glance.

Resources: Chinese Dictionary | Japanese Dictionary

One Comment